Französisch-deutsche Lesung mit David Foenkinos
(Die Euregio liest) am 11. Februar 2020

Eine kleine Bibliothek in einer mittelgroßen Gemeinde mitten in einer malerischen Landschaft mit rauem Charme; das scheinen neben einer als spannendes Rätsel aufgebauten Handlung die Garanten für einen bestsellerverdächtigen Roman zu sein. Auch wenn dessen Autor diesen in der Bretagne angesiedelt hat, boten die Gemeindebücherei Simmerath und ihre Umgebung für eine Lesung aus „Das geheime Leben des Monsieur Pick“ einen adäquaten Vergleichsstandort in der Eifel, zwar ohne Meer, dafür mit Schnee.                                   

Die Kulisse war also perfekt, noch dazu, weil es sowohl im bretonischen Crozon als auch in Simmerath einen Pizzabäcker gibt, der im Rahmen dieser außergewöhnlichen Veranstaltung, die einen kleinen Beitrag zur europäischen Idee leistete, eine entscheidende Rolle spielte. Dem französischen wurde ein bedeutendes Romanmanuskript angedichtet, der Eifeler Pizzaiolo steuerte delikate Pizzahäppchen bei. So gelang die Einstimmung auf die französisch-deutsche Begegnung von über vierzig Besucherinnen und Besuchern mit dem französischen Schriftsteller, Drehbuchautor und Regisseur David Foenkinos und dem Übersetzer seines Buchs Christian Kolb.

Von einer Begegnung zu sprechen, trifft den Kern der Sache tatsächlich eher. Statt einer Lesung im klassischen Sinne wurde vielmehr ein Spaziergang durch den Schreibbetrieb über Ländergrenzen hinweg präsentiert sowie ein Autorenleben, dessen beruflicher Erfolg keineswegs in die Wiege gelegt war. Foenkinos kam im Alter von sechzehn Jahren während eines langen Krankenhausaufenthalts aus Langeweile zum Schreiben; und zwar indem er zunächst Liebesbriefe verfasste. Er war oft verliebt, seine Leidenschaft wurde aber nur selten erwidert. Was damals schmerzlich war, bezeichnet er heute als Glück, denn sonst, so vermutet er, wäre er nicht zum ernstzunehmenden Autor herangereift.

Draußen war es kalt, ein trüber Himmel und das ein oder andere Flöckchen traute sich aus dem Himmel. Drinnen war es warm, gemütlich und erste selbst gebackene Plätzchen standen auf den weihnachtlich geschmückten Tischchen des bis auf den letzten Platz gefüllten, stimmungsvoll dekorierten Bücherei-Cafés. Doch es ging tatsächlich noch besser, denn als Künstler des Adventlichen Literaturkonzerts der Gemeindebücherei Simmerath und der Freunde fürs Lesen standen Simone König, Birgit Röseler und Thomas J. Lennartz auf dem Programm.

Namen, die für sich sprechen und dafür, dass die Besucherinnen und Besucher etwas Besonderes erwarten dürfen, besonders, weil durchaus weihnachtlich Ungewöhnliches zu Gehör gebracht wird, und das fein abwägt zwischen Lachen und Weinen, zwischen Staunen und Wiederkennen, zwischen Schwer und Leicht. So war es nur folgerichtig, dass es sowohl stimmlich als auch musikalisch mal polterte und knallte, mal säuselte und flüsterte, es mal piano, mal fortissimo klang.

Damit Thomas J. Lennartz auch noch in der letzten Reihe zu sehen und zu hören war, musste er diesmal im Stehen agieren. Hatte er im Vorfeld noch ein wenig damit gehadert, merkte man ihm bereits nach wenigen Sätzen an, dass ihn die ungeahnte Bewegungsfreiheit geradezu beflügelte und ihm zu noch mehr Stimmvolumen verhalf. Er deklamierte aufrecht, raumgreifend, laut und etwas grob, wenn es nötig war, wie etwa bei der Schilderung der allseits beliebten Stenkelfeldschen „Weihnachtstellertauschbörse“ und der kettenreaktionären „Hommage an den Silvesterwahnsinn“ oder bei den „Weihnachtsbräuchen“ von Jochen Malmsheimer, die Leih-Omas fürs Fest, den jährlich grüßenden Murmeltierkarpfen oder einen zur Seite gestellten kompetenten Dentisten für den Verzehr von Aachener Printen propagierten.

An anderer Stelle stand Lennartz einfach still, etwas gebückt, mit den Händen am Pult Halt suchend, um leise zu werden und dem, was kaum mit Worten zu beschreiben ist, dennoch den passenden Laut zu geben. Eine Stecknadel hätte man fallen hören bei den „Drei dunklen Königen“ von Wolfgang Borchert, die versehrt an Leib und Seele im Nachkriegswinter 1946 einen Platz zum Aufwärmen suchen und eine Hoffnung in Gestalt eines Neugeborenen finden. Ebenso anrührend und erinnerungsstark das Weihnachtswunder am „Heiligabend im Hürtgenwald 1944“ von Fritz Vinken, an dem die Waffen schwiegen und Feind zu Freund wurde.

Es bedarf des Austauschs und des Zusammenkommens, und zwar über das reine Lesen des Buches von Dieter Lenzen hinaus. Dazu hatten der Geschichtsverein des Monschauer Landes und der Förderverein der Gemeindebücherei Simmerath am 13. November in die Gemeindebücherei eingeladen. Das Interesse war so groß, dass der Platz für alle Anfragen nicht ausreichte.

Nach dem informativen, teilweise schockierenden, aber auch von positiven Beispielen des Umgangs mit Zwangsarbeitern und Zwangsarbeiterinnen zeugenden Lichtbildvortrag nutzte das Publikum ausgiebig das Angebot der Diskussion und des Nachfragens.

Maria Zielinsky, Bronislav Budas, Valentina Kartikow; das sind nur drei von über dreizehnhundert Namen, die seit einiger Zeit in unserer Region ein Gesicht bekommen haben. „Vennlager“, „Zollhäuser Kreuzbend“, „Gefangenenlager Rurberg“ oder „Lager Florabrücke“ sind die Namen von einigen Zwangsarbeiterlagern, die nun genau zu verorten sind. Sie stehen fett gedruckt im dunklen Kapitel mit der Überschrift „Zwangsarbeit“ des imaginären Buchs Eifeler Geschichte während des Zweiten Weltkriegs.

Das reale Buch „Zwangsarbeit im Kreis Monschau 1939 – 1945“ hat Dieter Lenzen aus Simmerath-Kesternich geschrieben. Seit der Veröffentlichung im Januar 2019 hat sein Inhalt weite Kreise gezogen. Die dort dokumentierten Recherchen waren aufwändig, mühsam und kleinteilig. Mit Akribie und Beharrlichkeit ging der Autor Hinweisen zur Zwangsarbeit nach. Und auch weiterhin gelangt er zu neuen Erkenntnissen, etwa durch die Publikation eines ehemals in Monschau internierten polnischen Offiziersanwärters, die Lenzen mit Unterstützung des Geschichtsvereins des Monschauer Landes ins Deutsche übersetzen ließ.

Dem Sog ihrer Worte kann man sich nicht entziehen – auch bei der Lit.Eifel-Lesung in der Simmerather Gemeindebücherei nicht. Als "bewegend und berührend" loben am Ende die Zuhörer den Abend mit Mechtild Borrmann.

Sie habe auf einem Flohmarkt ein gutes altes Fotoalbum mit festem Ledereinband erworben, erzählt sie. Für den Besitzer beinhaltete es sicher wertvolle Erinnerungen. Für die Bestseller-Autorin hingegen war es der Beginn einer Geschichte, vom Glück und Unglück, von Schuld und Unschuld, von Mut und Übermut.

„Wem das Album gehörte? Ich habe es nicht herausgefunden“, bekennt sie. Doch das ist auch nicht das Entscheidende. Borrmann begann zu recherchieren und stieß im beschaulichen Ort Monschau ungebremst auf frühere Zeiten, in denen Kaffee zur harten Währung zählte und von so vielen Dörflern an der deutsch-belgischen Grenze geschmuggelt wurde, um sich das nackte Überleben nach dem Krieg zu sichern.

Auch Henni tut es, die Protagonistin in Borrmanns jüngstem Roman „Grenzgänger“, den die Autorin in Auszügen zu Gehör bringt. Henni kennt die Routen über das Hohe Venn, ein tückisches Moorgebiet, wie Borrmann berichtet: „Ihr Lachen ist im Gedächtnis geblieben.“ Wer sie kannte, habe es Jahre später heraushören können, die Nuancen von Verzweiflung und gleichzeitigem Lebenshunger. „Diese beiden Gewichte in ihr, die sie ihr Leben lang mit der Präzision einer Apothekerwaage austarieren und halten musste.“    

Borrmanns Stimme, dezent rau, geradlinig, macht sanfte Pausen. Sie zelebriert die Stille, nicht zu lang, vor allem aber ohne viel Aufhebens. Das unterstreicht die Wirkung. Man nimmt es der Vorleserin ab, wenn sie von harten Zeiten spricht. Man nimmt es ihr auch nicht übel, wenn sie von 1945 ins Jahr 1970 und mit einer Rolle rückwärts wieder in die Vergangenheit springt. Von Velda nach Lüttich geht es mal kurz ins Aachener Amtsgericht und doch zurück. Borrmanns verlässliche Linie sind die Figuren, die feine und doch so eindringliche Spuren bei den Zuhörern hinterlassen. Jede berührt mit ihrem persönlichen Schicksal.

„Das war nicht einfach. Aber das haben Sie großartig hingekriegt!“ Dieses Kompliment eines eingefleischten Jochen-Malmsheimer-Fans aus dem Publikum, galt nicht nur für die Darbietung zweier Texte seines Lieblingskabarettisten, sondern war ein treffendes Resümee für die gesamte Veranstaltung mit Traditionscharakter Lennartz liest Literatur. Alles nur geklaut. Thomas J. Lennartz übertraf sich in seinem siebten Programm ausgesuchter Kabinettstückchen selbst. Er hatte es sehr ambitioniert unter das Motto „Von Kultur bis Lebenshilfe, alles drin!“ gestellt und die Zuhörerinnen und Zuhörer, die in der guten Stube der Gemeindebücherei eng zusammenrücken mussten, befanden: was draußen drauf stand, war auch wirklich drin.

Zum Einstieg wählte Lennartz der Deutschen liebste Lebenshilfe, Goethes „Faust“, und zwar den kompletten. Wer nun erschrocken auf die Uhr schaute, wurde mit einer „Parodie für Eilige“ von Christian Moser in nur 8 Minuten und 45 Sekunden überrascht, und man musste zugeben, auch hier war tatsächlich alles Wissenswerte drin. Glück gehabt, mochte man denken. So war es nur folgerichtig, „Über das Glück“ mit den Worten von Jan Martinec satirisch, unterlegt mit tschechischem Akzent, zu sinnieren. Reine Glückssache auch die Stenkelfeld’sche Wetterprognose von Detlev Gröning und Harald Wehmeier, wie sie „Beim Seewetteramt“ praktiziert wird. Allen modernen Techniken und Erkenntnissen der Strömungsmathematik zum Trotz wird eher auf Tarotkarten, Kaffeesatzlesen und die Schussnarbe von Opa Röhrmöller aus dem 1.Weltkrieg gesetzt.

Die Riege der Kabarettisten jüngerer Zeit marschierte im zweiten Teil des Programms auf. Thomas J. Lennartz schlüpfte in die Charaktere wie in eine zweite Haut. Horst Evers bewarb garantiert „Veganfreie Wurst“. Hagen Rether prangerte sehr leise, aber nachdrücklich, wie es seine Art ist, skandalöse und menschenverachtende Machenschaften aus internationaler Politik und Gesellschaft an, die er vergeblich den Sündenböcken der Weltgeschichte, den „Nordkoreanern“ in die Schuhe zu schieben versuchte. Volker Pispers präsentierte die Schlagzeile „Ärzte arbeiten für einen Hungerlohn!“ und entlarvte ihren mangelnden Wahrheitsgehalt. In dieses Loch der erschreckenden Erkenntnisse warf Jochen Malmsheimer das Rettungsseil der „70er Jahre Fernsehwerbung“ etwa für Playtex-Zauberkreuz-BHs, Glänzer-Bodenpflege oder die jede Küchenkachel verzierende Pril-Blume. Weil das alles so schön war, kam Jochen Malmsheimer am Schluss noch einmal zum Thema „Weihnachtsbräuche“ zu Wort. Absurdeste Gedanken über den Karpfen, den Familienfrieden und das Selberschlagen des Weihnachtsbaums wurden förmlich auf die (Baum-)Spitze getrieben.

Seit Anfang März dieses Jahres führte die Gemeindebücherei Simmerath unter der Leitung von Miriam Schaps ihre fünfte Schreibwerkstatt für Kinder und Jugendliche durch, diesmal unter dem Motto "Trau dich! Schreib‘ eine Geschichte!“. Gefördert wird sie bereits zum vierten Mal durch das landesweite Projekt "SchreibLand NRW" des Literaturbüros NRW. Aber auch der Förderverein der Gemeindebücherei Simmerath e.V. unterstützte die Treffen wieder mit Getränken und Knabbereien.

Zehn Mal trafen sich vier Mädchen und fünf Jungen zwischen 7 und 15 Jahren für anderthalb Stunden zum Gedankenaustausch und spielerischem Umgang mit Literatur und dem Ziel, das Erfahrene schriftlich zu erfassen. Den Abschluss bildete die offizielle Präsentation der entstandenen Texte, die einen interessanten Einblick in die einzelnen Unterrichtseinheiten vermittelte.

Zu Beginn der Schreibwerkstatt wurden die Namen der Teilnehmer in die einzelnen Buchstaben zerschnitten und daraus neue Namen kreiert, zu deren Figuren Geschichten geschrieben wurden, etwa „Der böse Zauberer“, „Ausgelacht“ oder „Der blaue Stein“. Darüber hinaus ging es um packende Geschichtenanfänge, die mit typischen Wörtern wie „als" oder "nachdem" eingeleitet wurden.

Zu den Protagonisten  von Geschichten wurden gegensätzliche Figuren entworfen oder man ließ die Fantasie anregen durch kuriose Fragen wie "Kommt der Herbst erlaubterweise ins Land oder ist er eine geheime Jahreszeit?" oder „Warum lässt sich der Donnerstag nicht überreden, nach dem Freitag zu kommen?“. Texte wie „Der Höhlenredakteur“, „Nur wegen einer Uhr“, „Der Tierpokal“ oder „Das magische Einhorn“ wurden inspiriert durch zufällige Bilder auf Würfeln oder ausgelegten Karten. 

Gemeindebücherei und die Freunde fürs Lesen haben ihr Veranstaltungsprogramm 2019 unter den heimatkundlichen Aspekt gestellt. Nachdem die Veranstaltung „Natürlich Eifel“ im März viel Anklang gefunden hatte, fanden sich auch am 19. Mai trotz widriger Wetterverhältnisse gut zwanzig Gäste im sonntäglichen Literaturcafé mit dem Titel „Historisches und Uriges aus der Eifel“ ein.

Sie lauschten bei Kaffee, Tee und Selbstgebackenem einer Lesung mit Resi Röder aus ihrem neuesten Buch. Die bekannte Simmerather Autorin, Geschichtsforscherin und Hobby-Archäologin kombiniert darin ihre Kindheitserinnerungen mit den Erfahrungen, die sie bei ihren Recherchen zur Geschichte Simmeraths gemacht hat.

Einleitend schilderte sie das spannende Naturerlebnis an einem frühen Morgen vor mehr als zwanzig Jahren, das zum Wendepunkt in ihrem Leben führen sollte. Als sie einen Freund zu Filmaufnahmen vor einen Fuchsbau begleitete, sorgte ein kleiner Unfall für die Aufsehen erregende Entdeckung von Überresten einer Burg in Huppenbroich. Resi Röder erinnerte sich an diesbezügliche Erzählungen ihrer Großmutter und deren Warnungen vor Gefahr, die sie aber nie so richtig ernst genommen hatte.

„An manchen Orten beginnt die Nacht der Bibliotheken schon am Vormittag“, so die Radiowerbung und so geschah es auch in Simmerath. Die Freunde fürs Lesen hatten eine Lesung mit Miriam Schaps aus ihrem Buch „Abenteuer zwischen Nordeifel und  Aachen“ in der Grundschule Simmerath organisiert. Zwei dritte Klassen begaben sich auf eine spannende Reise durch die Heimatregion auf der Suche nach einer geheimnisvollen Botschaft aus dem Moor. Ein Eröffnungslied zum Mitsingen, der Einsatz des  Kamishibais, eines Erzähltheaters, und die Möglichkeit, Fragen zur Entstehung des Buches zu stellen, machten die Veranstaltung für die Kinder zu einem sehr interessanten und kurzweiligen Erlebnis.

Was also ist Heimat?, fragte Thomas J. Lennartz am Ende des Textes „Heimat, der Sehnsuchtsort“ von Marc Brost und Heinrich Wefing. Damit wurde die mit gut vierzig Besuchern ausgebuchte Abendveranstaltung „Natürlich Eifel“ in der Gemeindebücherei Simmerath eingeleitet. Eine mögliche Antwort folgte gleich im Anschluss: „Heimat, das sind die Fäden aus tausend Erinnerungen, die einen Menschen halten und binden. Es sind die Fäden, die er manchmal abschneiden möchte, die ihn aber niemals loslassen. Sie machen einen Menschen erst zu dem, was er ist“.

So eingestimmt auf das Thema Heimat anderswo und hier, stellte Rita Plum, die als Leiterin der Gemeindebücherei Simmerath und Wahl-Kesternicherin eine zweite Heimat in der Eifel gefunden hat, ihre EifeLyrixx vor. In vier Abschnitten präsentierte sie ihren unverstellten Blick auf die Eifeler Menschen, deren Umfeld und deren Natur. Ihre Gedichte kann man seit einigen Tagen im Wort- & Bildband „Natürlich Eifel“ nachlesen. Der Förderverein der Gemeindebücherei Simmerath e.V. hat mit Unterstützung des Landes NRW im Rahmen des Landesförderprogrammes “Heimat. Zukunft. Nordrhein-Westfalen. Wir fördern, was Menschen verbindet“ dieses Büchlein herausgebracht. Dass der Run darauf so groß sein würde, hätte man nicht gedacht. Die Planungen für eine zweite Auflage sind bereits angelaufen.

„Wie wir aus der eben vorgetragenen Geschichte „Pasteten im Schnee“ gelernt haben, gehören zu einem richtigen Fest Geselligkeit, Geschichten, Musik und vor allem „Krümchen“.

Konnten wir  Ihnen all das heute bieten?“, resümierte und fragte Büchereileiterin Rita Plum am Ende des Adventlichen Literaturkonzerts, zu dem Gemeindebücherei und die Freunde fürs Lesen eingeladen hatten. Das zahlreich erschienene Publikum beantwortete diese Frage mit einem lang anhaltenden Applaus.

Alle Jahre wieder und mit weiter zunehmendem Echo spricht sich herum, dass bei diesem Adventstermin zu Kaffee und Selbstgebackenem  in weihnachtlich gemütlicher Atmosphäre, auch wenn wegen des Andrangs „angebaut“ werden musste, schöne Dinge passieren, die auf die Vorweihnachtszeit einstimmen.  Eine beachtliche ehrenamtliche Arbeit steckt dahinter, die vom Förderverein der Gemeindebücherei Simmerath e.V. mit Freude und Engagement für dieses fixe Datum und das ganze Jahr über für die Bücherei und ihre Kunden geleistet wird.

Zum Bundesweiten Vorlesetag am Freitag, dem 16. November, luden Sandra Lutterbach, Pepe Fabelje und Bruno Plum Kinder von 4 bis 7 Jahren mit der Geschichte „Wild“ von Emily Hughes ins Bilderbuchkino der Gemeindebücherei ein. Weitere Geschichten zum Thema „Draußen – hier und anderswo“ wurden vorgelesen und für die Wintervogelfütterung wurde eine Erdnusskette gebastelt.

Marina Barth, Chefin des Kölner Klüngepütz, erzählt bei der Lit.Eifel-Lesung die Geschichte Fanny Meyers, einer Puppenspielerin im Hännesche Theater – Zeigt die düstere Seite Kölns in der Nazizeit auf und setzt Menschlichkeit dagegen - Publikum sang Ostermann-Lieder mit.

Simmerath – Mit dem Rückzug ins Private, ins Überschaubare, damit habe der Kölner Liedermacher haargenau den Nerv der Zeit getroffen, sagte Marina Barth bei der Lit.Eifel-Lesung: „Dann grooven wir uns jetzt mal ganz hösch ein in die Zeit.“

Leise sang das Publikum den bekannten Gassenhauer von Willi Ostermann in der gemütlich hergerichteten Simmerather Gemeindebücherei mit: „Och wat wor dat fröher schön doch en Colonia…“. Violine (Radek Stawarz) und Akkordeon (Harald Rutar)  fügten sich musikalisch unaufdringlich ein. Der Lese-Raum wurde zum Café der 1920er/1930er-Jahre.

Bilder aus dem alten Köln

Marina Barth, die Leiterin des Kölner Klüngelpütz, dem ältesten Kabarett mit eigenem Ensemble, hatte schwarz-weiße Bilder aus dem alten Köln mitgebracht und warf sie via Beamer an die Leinwand. Sie zeigte Willi Ostermann, den staatsen Kerl, die Bastei, das Café Germania, die erste drehbare Schaufenster-Vitrine, die in der Schildergasse stand.

Sie schwenkte zum Lumpenball, die Karnevalsparty in den 20er-Jahren, mit der man dem bürgerlichen Karneval eine richtig lange Nase drehen wollte. Es schien dort wild zuzugehen, erzählte Barth: „Man sieht auch die Herren tragen Lippenstift.“ Das Köln war freizügig. 

Hakenkreuze waren unübersehbar

Doch gleichzeitig gab es düstere Seiten in der Stadt und zwar schon sehr früh. „Das Foto ist von 1928. Schon da waren die Hakenkreuze unübersehbar“, so Barth. Zivilisten waren auf Fotos gebannt, die ungehemmt den Hitlergruß zeigten. Auch der Butzweilerhof, damals als Flugplatz ein Tor zur Welt, hatte ein Hakenkreuz erhalten.

Um es vorweg zu nehmen: es hat gar nicht wehgetan. Und es war keineswegs „fürchterlich“, wie in den Ankündigungen von „Lennartz liest Literatur – Alles nur geklaut. DIE SECHSTE“ getitelt wurde. Dies geschah allerdings auch nur  auf persönlichen Wunsch des Rezitators Thomas J. Lennartz. Er kann sich solches Kokettieren erlauben, weil er sich seiner Sache sicher sein darf, die er auf die Bühne bringt. Seine Bühne, die er seit 2013 regelmäßig betritt, ist eine des Vor-Lesens von Texten, die zwar andere, sehr renommierte Autoren geschrieben haben, denen er aber den Mantel seiner ganz speziellen Hand- und vor allem Lautschrift überwirft, ohne zu unterwerfen.

Seine treue Anhängerschaft, aber auch neue Fans durften sich auch in diesem Jahr auf seine Kabinettstückchen aus Parodie und Kabarett, in denen wieder bekannte Namen vertreten waren, freuen. So verschiedenartig die Schreiber, so bunt gemischt auch die Sujets ihrer Texte. Bewegte sich Gerhard Polt mit seinem „Hindemith“ in die Niederungen der problem- und ausscheidungsbehafteten Hundeerziehung, analysierte Thomas Freitag in seinem „Vergleich von polnischen und deutschen Handwerkern am Bau“ die Abgründe dieses Metiers messerscharf. Dagegen wollten Harald Wehmeier und Heinz Gröning höher hinaus, nämlich auf den „Hochsitz“, auf dem auch Robert Gernhardts „Waldfee und Werbemann“ ein Schwätzchen hielten. Dieter Hildebrandt hatte deshalb dringend „davon abgeraten, den Wald abzuholzen“. Elke Heidenreich schwadronierte über nichts Geringeres als „Staat und Umwelt“ mit der Erkenntnis, dass seit 1993 im Verhältnis der beiden zueinander nichts besser geworden ist. Resigniert zog ein anonymer Autor daraus seine Schlüsse und rief die Parole für die Planung seines Lebensabends aus: „Nie ins Altersheim – sondern auf die AIDA!“.

Seit Ende April dieses Jahres führte die Gemeindebücherei Simmerath ihre vierte Schreibwerkstatt für Kinder und Jugendliche durch, diesmal unter dem Motto "In einer Welt voller Geschichten“. Gefördert wurde sie bereits zum dritten Mal durch das landesweite Projekt "SchreibLand NRW" von Deutschem Bibliotheksverband und Literaturbüro NRW.

Zum Abschluss am Mittwoch, dem 4. Juli 2018, präsentierten die teilnehmenden Mädchen und Jungen zwischen sechs und elf Jahren ihre Texte, die im Laufe von zehn anderthalbstündigen Unterrichtseinheiten mit sehr abwechslungsreichen Aufgabenstellungen entstanden waren. Die Geschichten waren geprägt von viel Situationskomik, Spannung und einer teilweise abenteuerlichen Fantasie. Kaum zu glauben, dass sie von sehr jungen Kindern geschrieben wurden. Auch beim lauten Lesen vor Publikum erwiesen sich die Jungautoren als erstaunlich souverän. So merkte Rita Plum, Leiterin der Gemeindebücherei, nicht ohne Stolz an, dass sie fast alle eifrige Kunden der Gemeindebücherei Simmerath sind.

Es ist aber auch zum Mäusemelken! Warum ist es Hauptkommissar Rudolf-Günther Böhnke nicht vergönnt, ungestört seinen Ruhestand in seiner Wahlheimat Huppenbroich zu genießen? Was ist das für ein merkwürdiger Aktenordner mit noch merkwürdigerem Inhalt, der ihm per Post zugestellt wird mit der Aufforderung "Sie müssen dem Mann helfen!"? Gemeint ist der Arzt und Klinikbesitzer Gottfried Weiß, auch "Weißgott" genannt. Und was hat Lieselotte Kleinereich, seine Liebste, mit diesem Mann zu tun? Fährten über Fährten, aber auf Anhieb keine heiße Spur. Das riecht nach Arbeit, der sich der alte Polizei-Hase Böhnke zunächst widerwillig, dann doch höchst engagiert stellt.

Eigentlich alles wie immer, und alles wie immer zum Glück des Lesers der Kriminalromane von Kurt Lehmkuhl. Der Journalist aus Erkelenz hat offensichtlich in seiner dreißigjährigen Zeit als Redakteur beim Zeitungsverlag Aachen so viel gesehen und gehört, Mögliches und Unmögliches, sehr dass er aus einem riesigen Ideenfundus für seine Arbeit als Krimi-Autor schöpfen kann. Er schreibt und schreibt, weiß Gott, wie viele Bücher noch. Allein im Gmeiner Verlag hat er bisher neun Titel veröffentlicht. Stets ermittelt sein Kriminalhauptkommissar a.D. Rudolf-Günther Böhnke, der sich seine regelmäßigen Auszeiten in seinem Ferienhaus in Huppenbroich eigentlich mehr als verdient hat. Aber gerade dann passiert ein Verbrechen, das seine Unterstützung bei der Aufklärung erfordert.

„Give Pies a chance!“ Dieser Aufforderung aus dem Munde von Dr. Christoph Pies höchstpersönlich waren Gemeindebücherei Simmerath und die Freunde fürs Lesen mutig gefolgt und hatten den Mediziner zu einer Lesung aus seinem Buch „Was passiert beim Urologen?“ eingeladen. Mutig war dieses Unterfangen deshalb, weil ein solches Thema doch eher ungewöhnlich für eine Bibliotheksveranstaltung ist. Das Besucherecho zerstreute  jedoch alle Zweifel.

Die Frage, was es mit der Urologie innerhalb der Medizin auf sich hat, kümmert uns normalerweise recht wenig. Manche machen sogar einen Bogen um dieses Mysterium, aber eben nur so lange, bis es an unsere Tür klopft und Einlass begehrt. „Wir kriegen Sie alle!“ heißt es an einer Stelle im „Enthüllungsbuch für SIE & IHN“, was aber überhaupt nicht als Drohung gemeint ist.

Dieses Buch bietet einen Streifzug durch das Fachgebiet der Urologie mit sachlichen Informationen zur Tabuzone der Ausscheidungs- und Geschlechtsorgane. Die Fakten decken einen breiten Themenbereich medizinischer Fragen, organischer Störungen und Therapien ab. Der Autor äußert sich zur Familienplanung, fordert eine Jungensprechstunde sowie eine bessere, empathische Kommunikation zwischen Arzt und Patient, um Ängste und Schamgefühle abzubauen.

„Ich habe den Würfel mit dem Symbol des Schlüssels gewählt, denn Vorlesen stellt eine Schlüsselkompetenz dar, die Kindern die Grundlage für den Erfolg in Vorschule und Schule vermitteln kann.“ „Ich wähle die Eule, weil ich selber schreibe, vorzugsweise spannende Naturgeschichten, die ich ebenso spannend vortragen möchte.“  „Ich habe mir das Bild des Gehstocks ausgesucht, weil ich eine Oma bin, die sich viel mit ihren Enkeln beschäftigt und eben auch gern vorlese, da aber noch Anregungen brauchen kann.“

Diese und mehr Beweggründe für ihr Interesse am richtigen Vorlesen formulierten neun Frauen und ein Mann in der Vorstellungsrunde mithilfe von sogenannten Storycubes. Das sind Würfel mit verschiedenen Symbolen, die eine Geschichte entstehen lassen können. Die TeilnehmerInnen der Fortbildung „Vorlesen? So gelingt es!“, von der Erzieherin über die Gastmutter von Flüchtlingskindern bis zur Kinderbuchautorin und zu Großeltern, die mit den Erwartungen ihrer Enkel mithalten möchten, hatten die unterschiedlichen Erwartungen an das vierstündige Seminar. Dazu hatte der Förderverein der Gemeindebücherei Simmerath e.V. bereits zum zweiten Mal in die Bücherei eingeladen. Nachdem im letzten Jahr eine erste Einführung zum Thema stattgefunden hatte, ging es diesmal um die Durchführung einer konkreten Vorlesestunde.

Dafür war mit Miriam Schaps ein echtes Multi-Talent in Sachen Litracy gewonnen worden. Dieser englische Begriff ist übrigens schwer zu übersetzen, schließt er doch neben der Lese- und Schreibkompetenz auch Textverständnis und Sinnverstehen, sprachliche Abstraktionsfähigkeit und Vertrautheit mit Büchern ein.

Kinderaugen zum Leuchten zu bringen, gelingt gerade in der Weihnachtszeit ziemlich oft. Dass dies auch bei Erwachsenenaugen der Fall sein kann, beweist Thomas J. Lennartz immer aufs Neue. So wieder einmal geschehen beim Adventlichen Literaturkonzert in der Gemeindebücherei Simmerath. Wer nicht dabei war, die vorangegangene Behauptung aber überprüfen möchte, sollte unbedingt am 2. Adventssonntag das Konzert des Kammermusik-kreises „Musik und Gedanken zum Advent“ in der Simmerather Kirche besuchen. So viel vorweg.

Bereits zum vierten Mal hatten Bücherei und die Freunde fürs Lesen zum adventlichen Literaturcafé eingeladen. Sie durften ihr treues Stammpublikum begrüßen, für das diese Veranstaltung als fester Termin im Kalender steht. Während es draußen schneeregnete und unwirtlich kalt war, hatten die vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer des Fördervereins in der guten Stube der Gemeindebücherei eingeheizt und liebevoll dekoriert. An Tischchen beherbergten sie im weihnachtlichen Sinne ihre Gäste mit Kaffee und Selbstgebackenem und ließen sie mit perfekt ausgesuchten Geschichten und dem passenden Gitarrenklang durch Thomas J. Lennartz und Hans Fabelje unterhalten.

Thomas J. Lennartz‘  gewählte Texte hatten teils erst auf den zweiten Blick etwas mit dem besinnlichen Weihnachtswunder zu tun, so etwa in der Geschichte „Das Paket des lieben Gottes“ von Bertolt Brecht  oder auch im „Weihnachtslied, chemisch gereinigt - Morgen, Kinder, wird's nichts geben!“ von Erich Kästner. Versöhnlicher ging es im „Märchen vom Glück“ desselben Autors zu, mit der Botschaft, dass Wünsche eigentlich nur so lange zum Glück des Menschen beitragen, solange sie Wünsche sind.

Eine weitere anrührende Geschichte hieß „Das Weihnachtsgeschenk“ von O. Henry, in der es einem sehr armen aber sich innig zugetanen Paar gelingt, sich unfreiwillig mit nichts als ihrer Liebe weihnachtlich zu beschenken.

Eltern, Großeltern und Erzieher sind immer wieder auf der Suche nach den passenden Vorlese- und Bilderbüchern für Kinder. Dabei haben sie auf dem Buchmarkt eine riesige Auswahl für Kinder aller Altersgruppen. Allein im Kinder- und Jugendbereich erscheinen jährlich um die 8000 neue Bücher.

Aber welche Bücher kommen bei Kindern wirklich gut an? Welche Neuerscheinungen gibt es? Welche Bücher eignen sich schon für die Kleinsten? Welche Bücher bieten sich für die Weihnachtszeit an?

Die französische Autorin und der deutsche Musiker, die kleine Frau und der große Mann, dazu eine französisch-deutsche Nachkriegsgeschichte: der eine ohne die andere nicht denkbar an diesem großen Abend in der kleinen Bücherei.

Die Rede ist von Sylvie Schenk und Heribert Leuchter, die in der Gemeindebücherei Simmerath das aktuelle Buch der Autorin präsentierten. Sie las aus „Schnell, dein Leben“, das auch ein wenig ihr eigenes Leben war in den fünfziger und sechziger Jahren des letzten Jahrhunderts. Sie, das Mädchen aus den französischen Bergen,  mit einer Mutter, die nicht das eigene Kind der Großeltern war und die nie so recht in die angesehene Lyoner Familie ihres Mannes passen sollte. Sie, das Mädchen, wagt den Schritt aus den Bergen in die Stadt, studiert Latein, Griechisch und Französisch, ja. Aber viel mehr studiert sie das Leben, die Menschen, die so anders sind als sie selbst, die Anfängerin in vielen Dingen, auch in der Liebe.

Sie lernt den Deutschen kennen. Johann ist sein Name. Ihren Namen erfährt der Leser nicht, nur ein appellatives Du widmet die Autorin ihrer Protagonistin. Zu nah wären ihr die Schilderungen in der Ich-Form gewesen, wie Sylvie Schenk auf die Frage eines Lesungsgastes antwortet. Den inneren Abstand habe sie gebraucht, um einer Öffentlichkeit doch sehr intime Einblicke in dieses Leben zu gewähren, das von persönlichen Veränderungen und Entwicklungen vom Kind zur Frau, von Schüchternheit zum Selbstbewusstsein, vom belasteten Ansehen der Nazideutschen zum weltoffenen europäischen Aufbruch erfüllt war.

„Schade, dass die Zeit schon wieder vorbei ist“, meinte Ulrike am Ende der dritten Schreibwerkstatt für Jugendliche der Gemeindebücherei, die vom Lions Club Monschau und dem Förderverein der Gemeindebücherei Simmerath e.V. gefördert wurde. Zehn Mal trafen sich sieben Mädchen und zwei Jungen zwischen 10 und 16 Jahren für anderthalb Stunden zum Gedankenaustausch und spielerischem Umgang mit Literatur mit dem Ziel, das Erfahrene schriftlich zu erfassen.

Die erste Schreibaufgabe begann mit zwei einfachen Worten „Ich bin…“. Diese sollten den folgenden Texten vorangestellt werden. „Es sind dabei richtig tolle Texte entstanden“, freut sich Miriam Schaps. „Niemand hat einfach eine Vorstellung à la Name, Alter, Hobbys geschrieben.

Während einige Jugendliche schon zum dritten Mal mitmachten, war es für die Kursleiterin Miriam Schaps die erste Schreibwerkstatt mit dieser Altersgruppe. Schnell stimmte die Chemie innerhalb des kleinen Kreises und die Ergebnisse können sich wieder einmal sehen lassen.

Das Motto der Schreibwerkstatt lautete „Mensch, menschlich, wunderbar“. Was steckt dahinter? Was fällt einem dazu ein? Mit dieser Frage haben sich die Jugendlichen  zunächst bei einem kleinen Brainstorming befasst. Dabei wurde klar, dass es ihnen nicht unbedingt leicht fiel, die Begriffe „Mensch“ und „wunderbar“ miteinander zu vereinen. Zu viele negative Themen auf der Welt beschäftigen sie.

„Sie haben mir einen wunderschönen Abend bereitet!“, resümierte Thomas J. Lennartz, an sein zahlreich erschienenes Publikum gewandt, nach fast zwei Stunden „Lennartz liest Literatur - Alles nur geklaut“.

Aber fangen wir vorne an, selbstverständlich bei der Erschaffung der Welt, einem bereits vor Jahrmillionen schwergeburtlichen Vorgang. Auch Thomas J. Lennartz machte es sich direkt zu Beginn mit dem gleichnamigen Stück von Hans Haller und Fritz Spielmann nicht leicht. Er sang es, durchaus versiert, die Oktaven wechselnd, die Töne haltend, sogar an mancher Stelle mit einem schüchternen Vibrato unterlegt, dass es eine Freude war.

Mit dem „Gesang zwischen den Stühlen“ von Erich Kästner, daraus „Die Entwicklung der Menschheit“, ging es weiter, zugegeben etwas ernüchternd mit der Quintessenz, dass bis heute kein großer Unterschied zwischen den menschlichen Zeitgenossen und den Affen auf den Bäumen auszumachen ist. Darüber hinaus machte sich in Lennartz‘ Interpretation Hubert vom Venn nicht allzu schmeichelhafte Gedanken über die Eifler „Gesundheit“. Auch Torsten Sträter ging mit dem menschlichen Wohlergehen anhand seiner „Reise ins Ich – Die Darmspiegelung“ hart ins Gericht und verlagerte es sozusagen noch in viel tiefere Tiefen.

Aber auch die Themen Liebe, Bildung, Musik und sogar Technik ergänzten den wieder bunten Reigen von Kabinettstückchen aus Parodie und Kabarett. Hierzu seien die „Sommermädchenküssetauschelächelbeichte“ von Hans von Gumppenberg hervorgehoben und der „Leitfaden für Reiche – oder der gekonnte Umgang mit Fremdwörtern“ von Roda Roda, der sich leider als ein ungekonnter und tückischer entpuppte. Herausragend waren auch die „Violine“ von Gösing, in deren Klangkörper sich durchaus noch mehr Tiere als Frosch und Schnecke tummeln, und „Bumerang“ von Joachim Ringelnatz, in dem das Publikum noch stundenlang auf eine Rückkehr bzw. auf ein Ergebnis warten muss.

„Endlich sind die Jahre der Entbehrung und der Not, die durch den verheerenden 2. Weltkrieg verursacht wurden, vorüber. Auch im beschaulichen Eifelort Lammersdorf lässt sich der Fortschritt nicht aufhalten. Jeder versucht nach besten Kräften, am allgemeinen Aufschwung teilzunehmen. Wenn einer fragt, wie’s denn so geht, gibt es oft nur eine Antwort: ‚Alles in Butter!‘

Ein bislang kaum bekannter Werkstoff revolutioniert die Haushalte: der ‚Kunststoff‘. Vieles, was schwergewichtig oder zerbrechlich ist, wird gegen das neue, scheinbar ewig haltbare Material ausgetauscht. Jetzt werden auch die letzten irdenen ‚Kappesjrüle‘ in die zu Müllhalden degradierten Bunker gefahren. Das enge Dorf öffnet sich den Neuerungen einer Zeit, die man später als die ‚Goldenen Fünfziger‘ bezeichnen wird. Doch wo Licht ist, ist bekanntlich auch Schatten. Die Entdeckung der scheinbar unbegrenzten Möglichkeiten, lässt Vieles, was über Jahrhunderte Bestand hatte, als unmodern und überflüssig zurück. Ein neues Wort macht die Runde: ‚pflegeleicht‘.“

So beschreibt Hans-Jürgen Siebertz in seinem Buch „Alles in Butter“ - die 50er Jahre in Lammersdorf“, das er im Literaturcafé der Gemeindebücherei Simmerath vorstellte, die neue Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg. Dabei steht „sein“ Dorf exemplarisch für viele Dörfer des Monschauer Landes allgemein. Als aufmerksamer, fast pedantischer Chronist verknüpft Hans-Jürgen Siebertz das deutsche und das Weltgeschehen mit den Umbrüchen in der Eifel. Auch hier hörte man die angesagten Schlager, sah die populären Kino-Filme, redete man politisch mit.

Eine Brücke schwingt sich ... Ein Eifel-Album

„The place to be!“ lautete das Motto der "Nacht der Bibliotheken" 2017, Ein Motto, das Realität in Worte fasst. Schließlich schätzen Besucherinnen und Besucher die Bibliothek längst nicht mehr nur als Ort der Buch-Ausleihe. Bibliotheken sind für viele ein Treffpunkt, den sie nicht mehr missen möchten und wo Texte und Bilder zu erlebbaren Geschichten werden.

Genau aus diesem Grund hatten sich zur „Nacht der Bibliotheken“ rund vierzig Büchereikundige, aber auch Bibliotheksneulinge aufgemacht, um  in der Gemeindebücherei Simmerath dabei zu sein, als noch einmal das Eifel-Album aufgeschlagen wurde, nachdem eine Wiederholung nach der „Uraufführung“ im letzten Jahr vielfach gewünscht worden war. Als Titel trug die Veranstaltung ein Zitat von Clara Viebig: „Eine Brücke schwingt sich, über die jeder gehen muss, der ganz verstehen will, was Eifel heißt.“ Büchereileiterin Rita Plum hatte die Brücke gebaut, eine Brücke zwischen Geschichten, Eindrücken, Anekdoten, Reportagen aus Vergangenheit und Gegenwart, allesamt geschrieben von Eifel-Autoren, und einer Auswahl von faszinierenden Fotos von Personen und Landschaften des Monschauer Landes.

Alle gingen mit über diese Brücke, indem sie heiter Skurrilem, aber auch Nachdenklichem und durchaus Ungewohntem lauschten, das wieder grandios vorgetragen wurde von Thomas J. Lennartz. Er zog alle Register seines sprachlichen und stimmlichen Ausdrucks. Er feierte die Natur und die Einsamkeit auf Ludwig Mathars „Wanderung“ durchs Venn, eröffnete Ernest Hemingways Feuer der Wump Gun vor den Bunkern der Krauts im „Krieg an der Siegfriedlinie“, erschuf Hubert vom Venns  leibhaftigen Harddrückejenesjenfonzeschäng und ließ ihn die „Kulturtage von Widdau“ ausrufen, um nur drei Höhepunkte der Lesung anzuführen.

Um es vorweg zu nehmen: ein allgemeingültiges Rezept für die beste Vorlesestunde der Welt hatte Theo Kaufmann auch nicht, aber viele interessante und im übertragenen Sinne geschmackvolle Zutaten. Diese präsentierte er am 28. Januar 2017 während seiner gut sechsstündigen Fortbildung „Vorlesen – noch besser!“ in der Gemeindebücherei Simmerath.

Theo Kaufmann leitet den Verein für Leseförderung im schwäbischen Waiblingen. Um seine Mission und jahrzehntelange Erfahrung mit anderen zu teilen, ist ihm kein Weg zu weit, auch nicht in die Eifel. Und wer reist, hat viel zu erzählen. So berichtete er von seiner Zeit als Grundschullehrer, von seinen zwei unterschiedlich lesehungrigen Söhnen und seinem Engagement in der Leseförderung für Kinder und Jugendliche, aber auch für leseschwache Erwachsene bzw. Menschen mit Migrationshintergrund.

Die durchweg weiblichen Vorleser hatten sich mit unterschiedlichen Erwartungen und verschiedenem Kenntnisstand zur Fortbildung angemeldet. Dabei waren eine Tagesmutter, eine Auszubildende zur Kinderpflegerin, Mütter und Omas sowie Vorlesepatinnen aus Bibliotheken der Region, zwei Büchereileiterinnen und eine Interessentin, die gern dementen Menschen vorlesen möchte. Kaufmann gelang es sehr gut, allen gerecht zu werden.

Nach der Vorstellungsrunde stieg der Referent sogleich ein in die Praxis. Er forderte die Teilnehmerinnen als erstes etwas unsanft heraus mit dem abwechselnden Vorlesen eines unbekannten Textes, in den kleine Rätselbilder eingebaut waren. Damit gab er dem Gefühl der ersten Unsicherheit Raum, vor Publikum zu lesen und dabei gewisse Stolperfallen überwinden zu müssen.

Viel Spaß in der "Pippilothek" hatten die Vorschulkinder des Simmerather Familienzentrums Sonnenblume.

Bei Popcorn und Getränken machten es sich die Jungen und Mädchen im Bilderbuchkino der Gemeindebücherei Simmerath zum bundesweiten Vorlesetag so richtig gemütlich. Dort wurde gelesen und gelacht und natürlich auch ein kleines bisschen genascht.

Zum Schluss nahmen sie eine Lesestart-Tasche, inkl. Bilderbuch und Vorlesetipps, als Erinnerung an diesen schönen Tag mit nach Hause.

Über neue Bücher zu lesen, Bücher auszupacken, gespannt zu sein, wie sie beim Leser ankommen, ist für Bücherleute das ganze Jahr über wie Weihnachten. Wenn dann die Feiertage zum Jahresende wirklich heranrücken, sind Eltern und Großeltern oft ein wenig überfordert, was den Kauf von Kinderbüchern betrifft, die zum Glück immer noch ihren Weg auf den Gabentisch finden. Gerade beim Sortiment für die Kleinen ist die Bandbreite der Titel, Themen und Arten sehr groß. Ein wenig Orientierung kann da nicht schaden, damit man nichts kauft, das hinterher doch nicht gefällt.

Genau diese Orientierung erhielten Interessierte in der Gemeindebücherei Simmerath beim Ratgeberabend „Bilderbücher für den Gabentisch“ mit Miriam Schaps. Denn Miriam Schaps weiß, welche Bücher bei Kindern ankommen. Sie ist Grundschullehrerin und Bloggerin. Ihr Blog „www.geschichtenwolke.wordpress.com“ ist wirklich eine Reise ins Internet wert und eine wahre Fundgrube mit allem, was man rund ums Lesen, Vorlesen und Selberschreiben braucht. Darüber hinaus ist Miriam Schaps Mutter von zwei Söhnen; d.h. alles, was Sie rezensiert und vorstellt, ist bereits erprobt und seitens ihrer Kinder für gut befunden worden.

Was unter anderem mit der „Ungarischen Schöpfungsgeschichte“ (Peter Hammerschlag) im Balkan-Dialekt begann, endete in einem „ur-öcher Ameröllche“ um einen „Schorittefeäjer“ im Original-Tonfall. Die Rede ist von einer Veranstaltung in der Gemeindebücherei Simmerath, die bereits Traditionscharakter hat: „Lennartz liest Literatur – Alles nur geklaut“. Die Rede ist des Weiteren von der allerletzten Zugabe des Abends, die vom Publikum hartnäckig gefordert wurde, nachdem es – wieder mal begeistert - den dargebotenen Kabinettstückchen aus Parodie und Kabarett über fast zwei Stunden gefolgt war.

Bereits zum vierten Mal präsentierte Thomas J. Lennartz seine Interpretation von Texten eines bunten Reigens an Autoren, die ihr Schreibwerk überwiegend in der ersten Hälfte des letzten Jahrhunderts exzellent verstanden haben. Der humoristische Aspekt spielte wieder eine vorrangige Rolle, wenngleich Lennartz sich nicht scheute, innerhalb seiner feinsinnigen und wortgewandten Conference auch kritische Anmerkungen zum historischen Kontext oder zum aktuellen Zeitgeschehen hinzuzufügen.

Der gelernte Journalist und Lektor ist es gewohnt, gründlich zu recherchieren. In der Vorbereitung auf seine Programme steckt in der Regel über ein halbes Jahr Bücher-, Tonaufnahmen- und Internet-Wälzen. Vieles wird erwogen und wieder verworfen. Für Manches wird von der „Verwertungsgesellschaft Wort“ die rechtliche Genehmigung zum Vortrag nicht erteilt. Anderes hält auch schon einmal der Kritik seiner Ehefrau nicht stand. Oder es passt nicht an den roten Faden, der sich erst ganz allmählich durch den Programmentwurf zu ziehen beginnt. Dann wandert es auf jeden Fall in die Wiedervorlage für ein nächstes Mal.

Und so verwob Thomas J. Lennartz bei seinem aktuellen Auftritt Faden um Faden, beginnend mit einer Arbeitsanleitung zum Beziehen eines Polstersessels in feinstem Knubbel-Denglish, fortgeführt von einem missverstandenen Leitfaden über den gekonnten Umgang mit Fremdwörtern oder dem nicht enden wollenden Bandwurm des Tucholsky-Versuchs „Ein Ehepaar erzählt einen Witz“, welcher Unheil vorhersehend im selbigen endet.

Was ist ein Zirkelschmied? Warum wird der Schneider im Märchen so oft in der Verkleinerungsform genannt? Auf welche Bibelstelle im Alten Testament geht das „Das kalte Herz“ zurück?

Interessante Fragen, die sich im Literaturcafé „Tischlein deck dich – das Handwerk im Märchen“ der Gemeindebücherei Simmerath und der Freunde fürs Lesen auftaten und von Margret Hanuschkin beantwortet wurden. Mit der Literaturwissenschaftlerin und Journalistin aus Düren tauchten die Gäste in die Welt der Märchen und des traditionellen Handwerks ein. Denn hier gibt es selbstverständliche Verbindungen. Oft sind die Handwerker die Helden der Geschichten, ob sie nun Schneider(lein), Köhler, Drechsler, Koch oder Müller sind.

Sie waren zur Zeit der klassischen Märchenerzähler gesellschaftlich anerkannt. Werturteile wie „Handwerk hat goldenen Boden“ wurden geprägt. Dass ihr Weg zu dieser Anerkennung aber auch beschwerlich war, spiegeln die Märchen von Grimm, Hauff &Co sehr eindringlich. Viele ihrer Abenteuer und Prüfungen ereignen sich auf der Wanderschaft während ihrer Lehrjahre, in denen Schmalhans Küchenmeister war, in denen sie sich ihr Nachtlager mit anderen Handwerksburschen ärmlich teilen mussten.

"Kinder experimentieren für Kinder" hieß es in der Gemeindebücherei Simmerath und die dreizehnjährige Schülerin Jenny Jansen aus Rurberg zeigte Kindern im Grundschulalter Erstaunliches aus der Welt der Physik.

Was im Schulunterricht vielleicht etwas trocken rüberkommt, wurde an diesem Aktionsnachmittag sehr gelungen spielerisch verpackt.

Lesung mit Hanna Zack Miley. „Ich habe lange gebraucht, um den Weg zur Vergebung und zur Befreiung vom Trauma der Vergangenheit zu gehen. Es dauerte Jahre, bis ich mich der Vergangenheit stellen und sagen konnte: Ja, diese Dinge sind mir wirklich passiert.“

Den Weg zu dieser heilenden Erkenntnis hat Hanna Zack Miley in ihrem Buch „Meine Krone in der Asche“ auf sehr beeindruckende Weise beschrieben.

Als Hannelore Zack, geboren in Gemünd, im Alter von sieben Jahren am 24. Juli 1939 Köln in einem Zug Richtung London verließ, wusste sie noch nicht, dass sie Teil des legendären „Kindertransports“ war, der 10.000 jüdische Kinder vor Hitlers Nazi-Regime rettete. Sie wurde gerettet, während Ihre jüdischen Eltern am 3. Mai 1942 in einem abgelegenen Waldgelände in Polen vergast wurden.

Wie sollte sie fertig werden, mit dieser „Schuld“, dieser ungelebten Trauer, dem Verlust von Identität?

Fragt der Mann den Bauern: "Wenn ich jetzt über Ihr Feld laufe, erwische ich dann noch den 17-Uhr-Zug?" Erwidert der Bauer: "Wenn Sie auf meinen Bullen treffen, schaffen Sie sogar noch den Zug um 16:30." Diese Szene könnte sich in der Eifel abgespielt haben, oder? Obwohl es hier eher wenig Zugverkehr gibt. Was aber dazu einfällt, ist, dass sich der Eifeler doch im Grunde durch eine gewisse Bauernschläue auszeichnet. Davon hörten und sahen die zahlreichen Gäste des sonntäglichen Literaturcafés von Gemeindebücherei Simmerath und Förderverein noch Einiges mehr. Als Titel trug die Veranstaltung ein Zitat von Clara Viebig: "Eine Brücke schwingt sich, über die jeder gehen muss, der ganz verstehen will, was Eifel heißt." Büchereileiterin Rita Plum hatte die Brücke gebaut, eine Brücke zwischen Geschichten, Eindrücken, Anekdoten, Reportagen aus Vergangenheit und Gegenwart, allesamt geschrieben von Eifel-Autoren, und einer Auswahl von faszinierenden Fotos von Personen und Landschaften des Monschauer Landes.

Alle gingen mit über diese Brücke, indem sie heiter Skurrilem, aber auch Nachdenklichem und durchaus Ungewohntem lauschten, das vorgetragen wurde von Thomas J. Lennartz. Eine neue Herausforderung für den versierten Rezitator, der sich bisher mit seinen "Alles nur geklaut"-Programmen und weihnachtlichen Lesungen einen Namen gemacht hat, schwingt doch in den Geschichten der  Eifel-Autoren ein ganz spezieller, von der Landschaft geprägter Sprach-Ductus mit. Er meistert dies alles grandios, zieht alle Register seines sprachlichen und stimmlichen Ausdrucks. Er feiert die Natur und die Einsamkeit auf Ludwig Mathars "Wanderung" durchs Venn, eröffnet Ernest Hemingways Feuer der Wump Gun vor den Bunkern der Krauts im "Krieg an der Siegfriedlinie", erschafft Hubert vom Venns  leibhaftigen Harddrückejenesjenfonzeschäng und lässt ihn die "Kulturtage von Widdau" ausrufen, um nur drei Höhepunkte der Lesung anzuführen.

Das Buch hat er seinen Enkeln gewidmet „in der Hoffnung, dass auch sie eine so schöne Kindheit erleben können, wie sie mir vergönnt war“. Seine Freizeit widmet er der Heimatforschung. Enkel und Simmerather gleichermaßen können sich glücklich schätzen, dass es Hans Jürgen Siebertz gibt. Ohne ihn wäre längst nicht so bekannt, wie es zuging in der Eifel des vorigen Jahrhunderts. In insgesamt fünfzehn Büchern berichtet er davon. Viel Zeit und Arbeit hat er ehrenamtlich investiert, um das Erbe der Alten in die Zukunft zu tragen, sozusagen als Vermächtnis für die Jungen.

Gemeindebücherei und die Freunde fürs Lesen fanden dies Grund genug, den Lammersdorfer Geschichtsschreiber  zum ersten Literaturcafé 2016 einzuladen, um sein jüngstes Buch „Wir Nachkriegskinder – Kindheit und Jugend im Monschauer Land“ vorzustellen.

Hans Jürgen Siebertz wurde 1942 geboren und hat die Kriegs- und Nachkriegsjahre im wahrsten Sinne des Wortes am eigenen Leib erfahren. Da herrschten Not und Entbehrung, aber auch ein unerschütterlicher Erfindergeist. Die Kinder und Jugendlichen litten unter Hunger und militärischem Drill, dessen Vokabular sich bis in ihre Elternhäuser und in ihre Erziehung schlich. Auf dem Schwarzmarkt wurden sie viel zu früh erwachsen. Andererseits erklärten sie die Trümmerfelder entlang des Westwalls zu ihren Abenteuerspielplätzen, lebten mit der Natur, waren Sammler, Leseratten, waren trotz bescheidener Lebensverhältnisse fröhliche Kinder und schließlich „halbstarke“ Jugendliche.        

Insgesamt eine Kindheit zwischen Licht und Schatten, stark geprägt von den Werten und Vorbildern der nationalsozialistischen Ideologie, den ländlich bäuerlichen Notwendigkeiten, die Kinder zu Arbeitskräften erklärten, geprägt auch von den Lehren der katholischen Kirche. Kein Tag ohne Morgen-, Mittags- und Abendgebet, keine Wohnung ohne Schutzengelbild, kein Brot wurde angeschnitten, ohne vorher das Kreuzzeichen darüber zu schlagen. Wenig christliche Nächstenliebe erfuhren dagegen die evangelischen Flüchtlingskinder. Mit ihnen durfte man nicht spielen, und tat man es doch, garantierte diese Straftat einen Aufenthalt im häuslichen Rattenkeller.

Eigentlich ist ja alles gesagt über Schnee, alles geträumt unterm Baum. Und doch klingelt es an Kalendertürchen, alle Jahre wieder. Und doch wird man verzaubert von alten und neuen Geschichten, von alten und neuen Liedern, die unsere Vorfreude auf das Fest der Feste von Woche zu Woche im Advent steigern.

Gelegenheit dazu bekam man im letzten sonntäglichen Literaturcafé dieses Jahres, das Bücherei und Förderverein der Gemeindebücherei Simmerath e.V. besonders gemütlich hergerichtet hatten. Bei Kaffee, Tee und Gebäck ließ es sich nett miteinander plaudern und aufs eigentliche Programm des Nachmittags einstimmen. Dieses Programm lag in den Händen von Thomas J. Lennartz und Hans Fabelje.

Thomas J. Lennartz begeistert seit geraumer Zeit erwachsene Zuhörer mit der Bandbreite seiner stimmlichen Möglichkeiten und seiner feinen Sprachmelodie. Es ist einfach ein Ohrenschmaus der besonderen Art, dem Herz und Hände des Publikums anhaltend Beifall klatschen.

Aber auch die Auswahl seiner Texte fesselt immer wieder aufs Neue. Sein aktuelles Weihnachtsprogramm leitet er ein mit drei heiter-ironischen Stücken. Das erste Szenario widmet er allen Menschen, die sich auf der Flucht befinden und die der Behördenwillkür ausgesetzt sind. Es geht etwa um die dpa-Eilmeldung: „Säugling in Stall gefunden – Polizei und Jugendamt ermitteln. Schreiner aus Nazareth und unmündige Mutter vorläufig festgenommen.“ Dabei stellt er die Frage „Was, wenn Weihnachten heute stattfinden würde?“ Die Antwort darauf fällt leider nicht besonders ermutigend aus.

Die Gemeindebücherei Simmerath hatte ein kleines Jubiläum zu feiern: bereits zum dritten Mal Thomas J. Lennartz mit eigenem Programm. Büchereileiterin Rita Plum begrüßte „ihren“ Vorleser, der sich vor ein paar Jahren „beworben“ hatte und gleich mit seinem Part bei „Hör zu – mach mit“ für Kinder und Jugendliche zum ehrenamtlichen Einsatz gekommen war. Schon bald hatte sich herausgestellt: er kann mehr. Zunächst reichte er Literaturhäppchen für Erwachsene und startete schließlich 2013 sein erstes eigenes Programm „Lennartz liest Literatur: Alles nur geklaut“, 2014 das zweite und nun die Premiere der dritten Auflage.

Wieder waren es kabarettistische und parodistische Texte, diesmal von Italo Calvino, Daniel Glattauer, Georg Kreisler, Helmut Qualtinger, Thaddäus Troll, Torsten Sträter und einigen mehr, die Thomas J. Lennartz auf seine ganz eigene Art interpretierte. Aber auch zwei eigene Stücke präsentierte er und setzte sich darin u.a. humorvoll kritisch mit Dr. Eckart von Hirschhausens Ansichten zur Homöopathie auseinander.

Die erste Hälfte des Programms stand unter der Überschrift Gesundheit, Krankheit und Vorsorge. Das eher unangenehme Thema, mit dem jeder der Zuhörer bereits konfrontiert wurde, sprühte aber vor Witz und fast schon Galgenhumor. Es gipfelte schließlich in den Untiefen einer Darmspiegelung als „Reise ins Ich“, verbunden mit dem Appell, sich ihr trotz aller entwürdigender Nebeneffekte zu unterziehen. So etwas kann niemand treffender beschreiben als der Ruhrpottkabarettist Thorsten Sträter. Dass dieser den Text exklusiv für ihn zum Vortrag freigegeben hat, erfüllt Thomas J. Lennartz mit großem Stolz.

Eifel. Heftige Regenschauer. 14 Grad. "Genau das richtige Wetter zum Träumen; vielleicht  von einem Sommer auf der Alm?", sagten sich viele und besuchten das sonntägliche Literaturcafé von Bücherei und Förderverein der Gemeindebücherei Simmerath.

Mehr als vierzig Gäste fanden nach kurzfristigen Anbaumaßnahmen Platz zum Plaudern bei Kaffee, Tee und leckerem Selbstgebackenen. Und dann erzählte Ruth Richter aus Roetgen-Rott von ihrem großen Abenteuer auf der Stumpfalm im Gsieser Tal in Südtirol. Darüber hat sie ein Buch geschrieben, das sie "Wo die Riesen schlafen gehen" genannt hat. Sie las aus ihren tagebuchartigen Aufzeichnungen vor und  zeigte stimmungsvolle Lichtbilder, die das Publikum zu Kommentaren animierten wie "Das ist ja Idylle pur" oder "Da ist die Welt noch in Ordnung." Dass dies stimmt und manchmal auch nicht und was es mit dem Buchtitel auf sich hat, führte die Autorin in äußerst kurzweiligen anderthalb Stunden aus.

Wer Ruth Richter bei ihren Vorträgen erlebt, lernt sie als eine sehr bodenständige, menschenfreundliche und naturbegeisterte Frau im Dirndl kennen, die schon immer wusste, was sie wollte. Aber für manche Lebensträume musste die Zeit erst reifen. Als ausgebildete Hauswirtschafterin und Altenpflegerin entschloss sie sich 2006 umzusatteln auf eine selbstständige Tätigkeit als Naturführerin. Bevor sie startete, nutzte sie die freie Zeit von drei Monaten, um sich ihren Traum von einem Sommer als Sennerin zu erfüllen.

Campingplatz "Eifelwind": hört sich an nach Urlaub, Erholung, Naturerlebnis. Was diese Idylle trüben könnte, wären Bauarbeiten, polizeiliche Ermittlungen und jede Menge Stress. Leider gibt’s davon ausgerechnet vor Pfingsten mehr als genug; nicht zuletzt nach dem Fund einer Kinderleiche.

Jule Maiwald, Betreiberin des Campingplatzes, ist zum Glück mit einer guten Spürnase ausgestattet, sodass ihre eigenen Nachforschungen, die bis in die Zeit der letzten Kriegsjahre reichen, die Lösung des Kriminalfalls schneller herbeiführen, als die der Polizei. Bis es allerdings dazu kommt, fließt noch einiges Blut und der Leser bangt ein ums andere Mal um Leib und Leben der Protagonisten. Jedenfalls ist der Plot zu Christiane Wünsches gleichnamigem Krimi alles andere als "kinderleicht".

„Mann, Mann, Mann, hier ist heute wieder was los!“, so würde Ex-Kommissar Böhnkes Kollege Schäffer vom Polizeirevier Hengasch in ähnlicher Situation womöglich lamentieren. Denn in Huppenbroich, dem beschaulichen Ortsteil von Simmerath, ist tatsächlich jede Menge los. Und dabei lassen wir Pferde- und Hamstersegnung mit großer Prozession durch die wunderschöne Eifellandschaft einmal ganz außer Acht. Genau diese malerische Idylle  wird gerade durch die Errichtung einer Thuja-Hecke auf Schmitze Billas Grundstück verschandelt. Geht gar nicht! Eine Unverfrorenheit!, finden die Huppenbroicher So sehr sie sich jetzt - mit gehöriger krimineller Energie übrigens – dagegen engagieren, so wenig haben sie sich um Schmitze Billa gekümmert. Nun ist es zu spät, nun ist sie nämlich tot.

Doch sie ist nicht die einzige Leiche bzw. Beinah-Leiche in Kurt Lehmkuhls neuestem Krimi „Fundsachen“. Nachdem der pensionierte Kriminalhauptkommissar Rudolf-Günther Böhnke den verzweifelten Walter Frosch vor einem Selbstmord bewahrt hat, sieht er es als seine Pflicht an, ihm zu helfen: Frosch wird um 500.000 Euro erpresst. Und da gibt es noch den Toten im Venn…

Reges Treiben herrschte in der Gemeindebücherei anlässlich der Nacht der Bibliotheken. Mehr als 120 Besucher, Entleiher und neue Leser  wurden in sieben Stunden gezählt. Sie nutzten zusätzlich eingerichtete Sitzplätze zum Schmökern, erhielten Informationen  zur Nutzung der Online-Angebote, lauschten bei Getränken, Süßem und Herzhaftem Hans Fabeljes herrlich leichter Gitarrenmusik und abwechslungsreichen Literaturhäppchen.

„Jetzt kann Weihnachten kommen!“, so das Resümee des Publikums nach einem heiter besinnlichen Literaturkonzert am Sonntagnachmittag mit Thomas J. Lennartz und Vooks in der Gemeindebücherei Simmerath.

Thomas J. Lennartz, Journalist, Marketingfachmann und Lektor hat sich bereits als Wortvortragskünstler im besten Sinne mit seinen Soloprogrammen „Alles nur geklaut“ einen Namen gemacht. Vooks® -Musik wird in diesem Tagen zehn Jahre alt und  steht für klaren Soprangesang und vielseitige Instrumentalbegleitung, die sich immer ein wenig irisch anhört. Über das Thema Weihnachten haben die Beiden zusammengefunden und weckten anlässlich ihrer ersten gemeinsamen Veranstaltung „Worüber das Christkind lächeln musste…“ viel Vorfreude auf das Fest.

Schließlich taten es die Gäste im adventlich hergerichteten und bis auf den letzten Platz gefüllten Büchereicafé dem Christkind gleich, und das nicht nur als die gleichnamige Geschichte von Karl Heinrich Waggerl vorgelesen wurde. Nicht das Kind in der Krippe, sondern ein gewitzter Floh spielt im Stall zu Bethlehem ausnahmsweise einmal die Hauptrolle.

Vom Lächeln zum Lachen gelangten die Rückmeldungen des Publikums auf die beiden Stücke aus der „Stenkelfeld-Reihe“ von Harald Wehmeier und Detlev Gröning. Während es in „Advent, Advent – ein Kraftwerk brennt“ um den alljährlichen Nachbarschaftswettbewerb um die aufwändigste Haus- und Grundstücksillumination geht, die unweigerlich in der Energiekatastrophe enden muss, sagen in „Advent im Seniorenheim“ die Alten den Jungen und den vermeintlich Berufenen den Kampf an, um sich gegen die verordnete Weihnachts-Berührung und -Bespaßung zu wehren.

Doch Thomas J. Lennartz wäre nicht der Profi, der er ist, wenn er nicht verstände, Heiteres, mit Traditionellem, Traurigem und Anrührendem in einer gelungenen Reihenfolge zu kombinieren. So standen eben neben satirischen Texten auch Hans Christian Andersens Märchen vom kleinen Mädchen mit den Schwefelhölzern und die Weihnachtsgeschichte nach Lukas und Matthäus auf dem Programm  sowie die „absolute Lieblingsgeschichte“ des ehrenamtlichen Vorlesers der Gemeindebücherei.