Rathaus Simmerath mit einem Baum im Vordergrund

RATHAUS & POLITIK

Der Bürgermeister gratuliert ...

Bürgermeister Bernd Goffart besucht auf Wunsch der Jubilare, gemeinsam mit dem jeweiligen Ortsvorsteher, Ehejubilare (ab Goldhochzeit) und Geburtstagsjubilare (Runde Geburtstage ab 90 Jahre) um ihnen persönlich zu gratulieren. Sollte er verhindert sein, wird er vertreten.

2014

Erika Förster

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit Ortsvorsteher Stefan Haas Frau Erika Förster aus Paustenbach ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

Elfriede Breuer

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit Ortsvorsteher Ulrich Offermann Frau Elfriede Breuer aus Kesternich ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

v.l.n.r.: Norbert Brewer, Luise Vaßilliere, Stefan Haas

Luise Vaßilliere

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 2. stellvertretende Bürgermeister Norbert Brewer gemeinsam mit Ortsvorsteher Stefan Haas Frau Luise Vaßilliere aus Simmerath ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

Norbert Brewer, Dorothea Faupel, Maren Franz

Dorothea Faupel

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 2. stellvertretende Bürgermeister Norbert Brewer gemeinsam mit Ortsvorsteherin Maren Franz Frau Dorothea Faupel aus Strauch ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

Cäcilia Reinartz, Ulrich Offermann

Cäcilia Reinartz

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert Ortsvorsteher Ulrich Offermann Frau Cäcilia Reinartz aus Kesternich ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

Herta Jansen, Ulrich Offermann, Bernd Goffart

Herta Jansen

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit Ortsvorsteher Ulrich Offermann Frau Herta Jansen aus Kesternich ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

Bernd Goffart, Martha Schmidtgen, Stefan Haas

Martha Schmidtgen

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit Ortsvorsteher Stefan Haas Frau Martha Schmidtgen aus Simmerath ganz herzlich zum 95. Geburtstag.

v.l.n.r.: Bernd Goffart, Edwin Nießen, Ulrich Offermann

Edwin Nießen

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit Ortsvorsteher Ulrich Offermann Herrn Edwin Nießen aus Kesternich ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

Norbert Brewer, Paul Pelzer, Stefan Haas

Paul Pelzer

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 2. stellvertretende Bürgermeister Norbert Brewer gemeinsam mit Ortsvorsteher Stefan Haas Herrn Paul Pelzer aus Simmerath ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

v.l.n.r.: Bernd Goffart, Hedwig Schnitzler, Stefan Haas

Hedwig Schnitzler

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit Ortsvorsteher Stefan Haas Frau Hedwig Schnitzler aus Simmerath ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

Anna Maria Rieck, Karl-Heinz Hermanns, Franz-Josef Hammelstein, FamilieAnna Maria Rieck mit Karl-Heinz Hermanns, Franz-Josef Hammelstein und Famiilenangehörigennangehörige

Anna Maria Rieck

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Franz-Josef Hammelstein Frau Anna Maria Rieck aus Lammersdorf im Kreise ihrer Familie ganz herzlich zum 100. Geburtstag.

v.l.n.r.: Gerhard Schmitz, Hilda Breuer, Norbert Brewer

Hilda Breuer

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 2. stellvertretende Bürgermeister Norbert Brewer gemeinsam mit Ortsvorsteher Gerhard Schmitz Frau Hilda Breuer aus Woffelsbach ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

v.l.n.r.: Stefan Haas, Petronella Sories, Karl-Heinz Hermanns

Petronella Sories

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Stefan Haas Frau Petronella Sories aus Simmerath ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

Joachim und Barbara Müllejans

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam stellvertr. StädteRegionsrat, Hans-Josef Hilsenbeck, und Ortsvorsteher Marc Topp den Eheleuten Barbara und Joachim Müllejans aus Rollesbroich ganz herzlich zur Diamantenen Hochzeit.

v.l.n.r.: Franz-Josef Hammelstein, Peter Fischer, Bernd Goffart

Peter Fischer

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit Ortsvorsteher Franz-Josef Hammelstein Herrn Peter Fischer aus Lammersdorf ganz herzlich zum 95. Geburtstag.

v.l.n.r.: Bruno Nellessen, Eheleute Lutterbach, Karl-Heinz Hermanns

Walter und Silvia Lutterbach

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit dem Ortskartellvorsitzenden Bruno Nellessen den Eheleuten Silvia und Walter Lutterbach ganz herzlich zur Goldenen Hochzeit.

vorne: Eheleute Amberg, hinten: Norbert Brewer, Stefan Haas

Johann und Maria Amberg

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 2. stellvertretende Bürgermeister Norbert Brewer gemeinsam mit Ortsvorsteher Stefan Haas den Eheleuten Maria und Johann Amberg aus Simmerath ganz herzlich zur Eisernen Hochzeit.

v.l.n.r.: Maren Franz, Erna Breuer, Bernd Goffart

Erna Breuer

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit Ortsvorsteherin Maren Franz Frau Erna Breuer aus Strauch ganz herzlich zum 95. Geburtstag.

v.l.n.r.: Christoph Poschen, Erika Breuer, Bernd Goffart

Erika Breuer

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit Ortsvorsteher Christoph Poschen Frau Erika Breuer aus Einruhr ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

v.l.n.r.: Ralph Löhr, Eheleute Bongard, Bernd Goffart

Otto und Gerta Bongard

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit Ortsvorsteher Ralph Löhr den Eheleuten Gerta und Otto Bongard aus Steckenborn ganz herzlich zur goldenen Hochzeit.

Norbert Brewer, Maria Beutl, Helmut Kaulard

Maria Beutl

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 2. stellvertretende Bürgermeister Norbert Brewer gemeinsam mit Ortsvorsteher Helmut Kaulard Frau Maria Beutl aus Dedenborn ganz herzlich zum 95. Geburtstag.

Karl-Heinz Hermanns, Margaretha Dreßen, Stefan Haas

Margaretha Dreßen

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Stefan Haas Frau Margaretha Dreßen aus Simmerath ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

Christoph Poschen, Erna Göhr, Bernd Goffart

Erna Göhr

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit Ortsvorsteher Christoph Poschen Frau Erna Göhr aus Einruhr ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

v.l.n.r.: Stefan Haas, Amalia Bettin, Norbert Brewer

Amalia Bettin

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 2. stellvertretende Bürgermeister Norbert Brewer gemeinsam mit Ortsvorsteher Stefan Haas Frau Amalia Bettin aus Simmerath ganz herzlich zum 95. Geburtstag.

v.l.n.r.: Bernd Goffart, Eheleute Breidenich, Ulrich Offermann

Erich und Erna Breidenich

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit Ortsvorsteher Ulrich Offermann den Eheleuten Erna und Erich Breidenich aus Kesternich ganz herzlich zur Goldenen Hochzeit.

Karl-Heinz Hermanns, Anneliese Casteel, Günter Scheidt

Anneliese Casteel

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Günter Scheidt Frau Anneliese Casteel aus Eicherscheid ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

v.l.n.r.: Franz-Josef Hammelstein, Maria Renzler, Bernd Goffart

Maria Renzler

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit Ortsvorsteher Franz-Josef Hammelstein Frau Maria Renzler aus Lammersdorf ganz herzlich zum 95. Geburtstag.

hinten v.l.n.r.: Stefan Haas, Karl-Heinz Hermanns, Hans-Josef Hilsenbeck; vorne Eheleute Nießen

Hermann Joseph und Martha Nießen

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit dem stellvertretenden Städteregionsrat, Hans-Josef Hilsenbeck, und Ortsvorsteher Stefan Haas den Eheleuten Martha und Hermann Joseph Nießen aus Simmerath ganz herzlich zur Diamantenen Hochzeit.

v.l.n.r.: Bernd Goffart, Stefan Haas, Käthe Rahne, Johann Mais, Hans-Josef Hilsenbeck

Käthe Rahne

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit dem stellvertretenden Städteregionsrat, Hans-Josef Hilsenbeck, sowie Ortsvorsteher Stefan Haas Frau Käthe Rahne aus Simmerath ganz herzlich zum 105. Geburtstag.

hinten v.l.n.r.: Stefan Haas, Hans-Josef Hilsenbeck, Karl-Heinz Hermanns, vorne: Eheleute Vaßilliere mit Urenkeltochter

Karl und Luise Vaßilliere

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit dem stellvertretenden Städteregionsrat, Hans-Josef Hilsenbeck, und Ortsvorsteher Stefan Haas den Eheleuten Luise und Karl Vaßilliere aus Simmerath ganz herzlich zur Gnadenhochzeit.

v.l.n.r.: Günter Scheidt, Eheleute Arnolds, Bernd Goffart

Josef und Anneliese Arnolds

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit Ortsvorsteher Günter Scheidt den Eheleuten Anneliese und Josef Arnolds aus Eicherscheid ganz herzlich zur Goldenen Hochzeit.

v.l.n.r.: Norbert Brewer, Stefan Haas, Johanna Webb

Johanna Webb

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 2. stellvertretende Bürgermeister Norbert Brewer gemeinsam mit Ortsvorsteher Stefan Haas Frau Johanna Webb aus Simmerath ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

v.l.n.r.: Karl-Heinz Hermanns, Eheleute Johnen, Maren Franz

Artur und Maria Johnen

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteherin Maren Franz den Eheleuten Maria und Artur Johnen aus Strauch ganz herzlich zur Goldenen Hochzeit.

Helma Dederichs, Norbert Brewer

Helma Dederichs

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 2. stellvertretende Bürgermeister Norbert Brewer Frau Helma Dederichs aus Rurberg ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

Karl-Heinz Hermanns, Lieselotte Wagemann, Stefan Haas

Lieselotte Wagemann

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Stefan Haas Frau Lieselotte Wagemann aus Simmerath ganz herzlich zum 95. Geburtstag.

Dr. Hildegard Hoppe

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 2. stellvertretende Bürgermeister Norbert Brewer gemeinsam mit Ortsvorsteher Stefan Haas Frau Dr. Hildegard Hoppe aus Simmerath ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

Anna de Bache

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit Ortsvorsteher Stefan Haas Frau Anna de Bache aus Witzerath ganz herzlich zum 95. Geburtstag.

Karl-Heinz Hermanns, Leo Jansen, Stefan Haas

Leo Jansen

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Stefan Haas Herrn Leo Jansen aus Simmerath ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

Felix und Antonia Matheis

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit dem stellvertretenden Städteregionsrat, Hans-Josef Hilsenbeck, und Ortsvorsteher Stefan Haas den Eheleuten Antonia und Felix Matheis ganz herzlich zur Diamantenen Hochzeit.

v.l.n.r. Karl-Heinz Hermanns, Eheleute Gerards, Stefan Haas

Ernst und Melitta Gerards

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Stefan Haas den Eheleuten Melitta und Ernst Gerards aus Simmerath ganz herzlich zur Goldenen Hochzeit.

v.l.n.r. Günter Scheidt, Eheleute Offermann, Karl-Heinz Hermanns

Karl Josef und Edith Offermann

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Günter Scheidt den Eheleuten Edith und Karl Josef Offermann aus Eicherscheid ganz herzlich zur Goldenen Hochzeit.

v.l.n.r. Karl-Heinz Hermanns, Margarete Breuer, Bruno Löhrer

Margarete Breuer

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Bruno Löhrer Frau Margarete Breuer aus Strauch ganz herzlich zum 95. Geburtstag.

v.l.n.r. Robert Johnen, Eheleute Hürtgen, Karl-Heinz Hermanns

Reinhold und Dorothea Hürtgen

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Robert Johnen den Eheleuten Dorothea und Reinhold Hürtgen aus Lammersdorf ganz herzlich zur Goldenen Hochzeit.

v.l.n.r. Ulrich Offermann, Eheleute Schütt mit Enkel, Bernd Goffart

Josef und Hilde Schütt

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit Ortsvorsteher Ulrich Offermann den Eheleuten Hilde und Hermann Josef Schütt aus Kesternich ganz herzlich zur Goldenen Hochzeit.

Stefan Haas, Maria Klose, Hans-Josef Hilsenbeck, Karl-Heinz Hermanns und weitere Gäste

Maria Klose

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit dem stellvertretenden Städteregionsrat, Hans-Josef Hilsenbeck, und Ortsvorsteher Stefan Haas sowie weiteren Gästen Frau Maria Klose aus Simmerath ganz herzlich zum 100. Geburtstag.

v.l.n.r. Karl-Heinz Hermanns, Hedwig Lennertz, Ulrich Offermann

Hedwig Lennertz

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Ulrich Offermann Frau Hedwig Lennertz aus Kesternich ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

v.l.n.r. Karl-Heinz Hermanns, Philomena Dederichs, Ursula Harth, Bruno Nellessen

Philomena Dederichs

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ratsfrau Ursula Harth und Ortskartellvorsitzendem Bruno Nellessen Frau Philomena Dederichs aus Rurberg ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

v.l.n.r. Karl-Heinz Hermanns, Klaus Genter (Sohn), Marion Fey (Tochter), Erich Genter, Robert Johnen

Erich Genter

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Robert Johnen Herrn Erich Genter aus Lammersdorf ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

v.l.n.r.: Karl-Heinz Hermanns, Eheleute Strauch, Ralph Löhr

Stephan und Edith Strauch

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Ralph Löhr den Eheleuten Edith und Stephan Strauch aus Steckenborn ganz herzlich zur Goldenen Hochzeit.

Rudi und Maria Braun

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Heiner Jansen den Eheleuten Maria und Rudi Braun aus Rurberg ganz herzlich zur Goldenen Hochzeit.

v.l.n.r.: Karl-Heinz Hermanns, Eheleute Jung, Ralph Löhr

Emil und Anna Jung

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Ralph Löhr den Eheleuten Anna und Emil Jung aus Steckenborn ganz herzlich zur Goldenen Hochzeit.

v.l.n.r.: Robert Johnen, Eheleute Offermann, Karl-Heinz Hermanns

Manfred und Erna Offermann

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Robert Johnen den Eheleuten Erna und Manfred Offermann aus Lammersdorf ganz herzlich zur Goldenen Hochzeit.

Karl-Heinz Hermanns, Bruno Löhrer, Irma Koll

Irma Koll

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Bruno Löhrer Frau Irma Koll aus Strauch ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

Eheleute Theis, Stefan Haas, Karl-Heinz Hermanns

Friedrich und Katharina Theis

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Stefan Haas den Eheleuten Katharina und Friedrich Theis aus Simmerath ganz herzlich zur Eisernen Hochzeit.

Karl-Heinz Hermanns, Waltraud Traue, Robert Johnen

Waltraud Traue

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Robert Johnen Frau Waltraud Traue aus Lammersdorf ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

v.l.n.r.: Robert Johnen, Gertrud Putz, Karl-Heinz Hermanns

Gertrud Putz

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Robert Johnen Frau Gertrud Putz aus Lammersdorf ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

v.l.n.r.: Karl-Heinz Hermanns, Elisabeth Steffens, Stefan Haas

Elisabeth Steffens

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Stefan Haas Frau Elisabeth Steffens aus Simmerath ganz herzlich zum 95. Geburtstag.

v.l.n.r.: Karl-Heinz Hermanns, Eheleute Keischgens, Ulrich Offermann

Paul Keischgens

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Ulrich Offermann Herrn Paul Keischgens aus Kesternich ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

Stefan Haas, Eheleute May

Maria May

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Stefan Haas Frau Maria May aus Simmerath ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

v.l.n.r. Kurt Bongard, Karl-Heinz Hermanns, Eheleute Charlier

Erich Charlier

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Hans-Josef Hilsenbeck Herrn Erich Charlier aus Hammer ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

Karl-Heinz Hermanns, Maria Offermann, Stefan Haas, Hans-Josef Hilsenbeck

Maria Offermann

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit  dem stellvertretenden Städteregionsrat Hans-Josef Hilsenbeck und Ortsvorsteher Stefan Haas Frau Maria Offermann aus Simmerath ganz herzlich zum 100. Geburtstag.

v.l.n.r.: Karl-Heinz Hermanns, Eheleute Richter, Stefan Haas

Hermann-Joseph und Philomena Richter

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Stefan Haas den Eheleuten Philomena und Hermann-Joseph Richter aus Simmerath ganz herzlich zur Goldenen Hochzeit.

oben: Karl-Heinz Hermanns, Stefan Haas, unten: Karl Braun

Karl Braun

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Stefan Haas Herrn Karl Braun aus Witzerath ganz herzlich zum 95. Geburtstag.